1
00:02:54,925 --> 00:02:55,593
здравейте момчета
2
00:02:55,885 --> 00:02:57,303
- Здравейте, капитане. -Йо, капи.
3
00:02:57,595 --> 00:03:00,389
Жак, надявам се всичко да е наред? Вършиш ли добра работа?
4
00:03:00,681 --> 00:03:02,433
Разбира се, капитане. Кога тръгваме?
5
00:03:02,725 --> 00:03:07,563
На сутринта. Нашите пътници пристигнаха с обедния самолет.
6
00:03:07,855 --> 00:03:08,772
Какво има, Жак?
7
00:03:09,064 --> 00:03:13,485
Е, сър, знаете, че качването на цивилни на борда носи лош късмет.
8
00:03:14,403 --> 00:03:18,073
Освен това просто не харесвам цялата тази мистерия.
9
00:03:18,365 --> 00:03:19,617
знам как се чувстваш
10
00:03:19,909 --> 00:03:23,996
Дайте на мъжете няколко дни отпуск и запомнете...
11
00:03:24,288 --> 00:03:29,418
не се допускат непознати на борда. И особено без репортери!
12
00:03:29,710 --> 00:03:31,003
Не се притеснявайте сър.
13
00:03:31,295 --> 00:03:33,214
Ще отида да видя тези хора.
14
00:03:33,505 --> 00:03:37,426
Не знам как петимата ще се съберат в една палатка.
15
00:03:37,718 --> 00:03:39,970
- Три от тях са жени. -Жена?!
16
00:03:40,387 --> 00:03:43,265
Трябва да сме луди! Знаете какво казват за жените.
17
00:03:43,557 --> 00:03:45,809
Те наистина носят лош късмет!
18
00:03:46,644 --> 00:03:49,521
По-лошо е от това, Жак. Те са учени.
19
00:03:49,813 --> 00:03:52,358
Можете ли да си представите какви чудовища са те?
20
00:03:54,109 --> 00:03:57,029
- Довиждане, капитане. - Ще се видим утре.
21
00:04:09,124 --> 00:04:10,960
извинете ме Търся членовете на научната експедиция.
22
00:04:11,252 --> 00:04:12,002
Те са горе до басейна.
23
00:04:12,294 --> 00:04:12,753
благодаря
24
00:04:51,208 --> 00:04:51,834
добро утро
25
00:04:52,126 --> 00:04:53,002
Капитан Харди?
26
00:04:53,294 --> 00:04:53,627
да
27
00:04:53,919 --> 00:04:54,837
Аз съм Ани Дармона.
28
00:04:55,129 --> 00:04:59,008
Мое удоволствие. И трябва да сте. Нека позная, биологът?
29
00:04:59,300 --> 00:05:00,592
Моята област е ядрената физика.
30
00:05:00,884 --> 00:05:03,387
Аз съм асистент на професор Лемуан. Разочарован?
31
00:05:04,722 --> 00:05:05,306
Не, напротив.
32
00:05:05,764 --> 00:05:08,559
Нито физиката, нито биологията са силните ми страни.
33
00:05:09,476 --> 00:05:10,394
искаш ли едно питие
34
00:05:10,728 --> 00:05:12,271
Не, благодаря, дежурен съм.
35
00:05:12,563 --> 00:05:15,858
Мислех, че това се отнася само за полицаите.
36
00:05:16,150 --> 00:05:16,775
И моряците също.
37
00:05:17,067 --> 00:05:17,651
Браво!
38
00:05:17,985 --> 00:05:20,237
Ела тук, искам да се запознаеш с истински изчистен моряк.
39
00:05:24,033 --> 00:05:25,284
За мен е удоволствие, капитане.
40
00:05:25,993 --> 00:05:27,286
Удоволствието е изцяло мое.
41
00:05:27,578 --> 00:05:30,247
Никога не съм мислил, че науката е толкова интересна.
42
00:05:31,206 --> 00:05:32,041
Вие ли сте биологът?
43
00:05:32,333 --> 00:05:34,918
Тя е зоологът, д-р Дорсин де Сан Джак.
44
00:05:36,503 --> 00:05:38,839
О, извинете ме, графиня де Сан Джак!
45
00:05:39,340 --> 00:05:43,927
Благодаря ти, мила моя. Дори флотът има своите добри страни, капитане.
46
00:05:44,219 --> 00:05:45,721
Ти ли ще ни заведеш на острова?
47
00:05:46,180 --> 00:05:49,391
Да, министърът ме предостави изцяло на ваше разположение.
48
00:05:49,850 --> 00:05:54,813
Великолепно! Може би ще ме заведете на обиколка на островите?
49
00:05:55,105 --> 00:05:56,690
Естествено, ако искаш.
50
00:06:03,405 --> 00:06:04,448
Извинете ме за момент.
51
00:06:08,786 --> 00:06:12,373
Пак ли си, Беноа? Искаш ли да извикам военна полиция?
52
00:06:13,290 --> 00:06:14,875
Не можете да ми направите нищо, капитане.
53
00:06:15,167 --> 00:06:17,544
За щастие тук все още имаме свобода на печата.
54
00:06:18,587 --> 00:06:21,840
О, хайде, просто ми трябва добра история.
55
00:06:22,132 --> 00:06:24,885
Съжалявам, Беноа, но тук няма какво да се види.
56
00:06:25,594 --> 00:06:29,098
Освен това, аз дори не знам какво се случва.
57
00:06:30,015 --> 00:06:33,560
Лъжи! Сигурен съм, че тук става нещо голямо
58
00:06:33,852 --> 00:06:36,397
и обществото има право да знае.
59
00:06:36,688 --> 00:06:38,482
Е, няма да получите нищо от мен.
60
00:06:38,774 --> 00:06:39,858
Сбогом, Беноа.
61
00:06:40,859 --> 00:06:45,864
Капитане, това още не е свършило! Капитане, чакай!!
62
00:06:47,032 --> 00:06:50,411
прости ми Той е кореспондентът на пресата тук.
63
00:06:50,744 --> 00:06:54,998
Много е трудно да се отървеш от него. Сега за какво говорихме?
64
00:07:16,687 --> 00:07:22,109
Трябва да призная, че наистина не знам защо отиваш на този остров.
65
00:07:22,401 --> 00:07:28,699
Заповедите ми са да те заведа там и да ти дам
каквато и да е помощ, от която се нуждаете.
66
00:07:28,991 --> 00:07:32,828
Аз съм само шофьор на такси, нищо повече.
67
00:07:33,871 --> 00:07:36,999
Може би можем да ви го обясним, бихте ли искали?
68
00:07:38,125 --> 00:07:41,545
Ще си призная, че съм много любопитен.
69
00:07:42,129 --> 00:07:45,382
Но не и без разрешението на професор Лемуан!
70
00:07:46,717 --> 00:07:51,513
Моля ви, графиньо, не бъдете толкова загадъчна.
71
00:07:52,723 --> 00:07:54,975
Цялата тази работа става нелепа.
72
00:07:55,267 --> 00:08:00,105
Досега нямахме научни факти, а само теория.
73
00:08:01,064 --> 00:08:04,568
Имаме тези снимки, Ани. Те не са просто теория.
74
00:08:05,944 --> 00:08:08,572
Тези снимки са направени от военноморски самолет.
75
00:08:08,864 --> 00:08:10,532
Сигурни ли сте, че не знаете нищо за това?
76
00:08:10,824 --> 00:08:15,245
Не, това е общо взето. Министърът ми даде изрични указания
77
00:08:15,579 --> 00:08:18,499
да не говоря с никого. Но за известно време
78
00:08:18,790 --> 00:08:21,335
чуваме за странни неща, случващи се на този остров.
79
00:08:21,627 --> 00:08:25,088
От известно време? Но те ни уведомиха едва преди месец!
80
00:08:25,631 --> 00:08:27,758
Министърът си помисли, че ако реагираме на слуховете,
81
00:08:28,175 --> 00:08:31,261
рискуваме да се направим на глупаци.
82
00:08:31,762 --> 00:08:34,556
Това може да е просто приказка, разказана от рибарите.
83
00:08:34,848 --> 00:08:39,061
Познаваш хората тук с техните ритуали и черна магия
84
00:08:39,353 --> 00:08:41,480
са склонни да губят представа за реалността.
85
00:08:41,772 --> 00:08:44,107
Вижте! Какво можеше да му причини това?
86
00:08:44,399 --> 00:08:48,028
Никое морско животно не може да направи нещо подобно.
О, Боже, нека почива в мир.
87
00:08:48,320 --> 00:08:51,615
Казахме му да не се доближава до този проклет остров.
88
00:08:51,907 --> 00:08:55,827
Той отиде там, за да убие чудовището, за да отмъсти за смъртта на сина си.
89
00:08:56,286 --> 00:09:01,792
Хайде да го погребем в морето. Морето може да пази много мрачни тайни.
90
00:09:09,633 --> 00:09:11,552
Искаш ли да си вземеш душ? приключих
91
00:09:11,843 --> 00:09:12,302
благодаря
92
00:09:12,803 --> 00:09:16,306
Хм, никога преди не съм виждал това бельо. Много е секси.
93
00:09:16,598 --> 00:09:18,225
Симон, знаеш, че мразя, когато правиш глупави забележки.
94
00:09:18,517 --> 00:09:22,187
Чакай, имам нещо тук. боли ме
95
00:09:22,479 --> 00:09:23,855
Нищо не виждам.
96
00:09:24,147 --> 00:09:26,066
И тук не усещаш нищо?
97
00:09:26,358 --> 00:09:28,402
Симон, бързам. Министърът чака.
98
00:09:28,694 --> 00:09:30,988
Симон! споко!
99
00:09:31,280 --> 00:09:33,323
хайде...
100
00:09:36,827 --> 00:09:37,578
Не повече!
101
00:10:05,897 --> 00:10:07,441
дойдох...
102
00:10:19,494 --> 00:10:23,957
Според тези доказателства проблемът изглежда много сериозен.
103
00:10:24,249 --> 00:10:27,961
Раци, костенурки и гризачи, всички с огромни размери!
104
00:10:28,545 --> 00:10:30,922
Това изглежда потвърждава слуховете за
105
00:10:31,214 --> 00:10:35,052
биологични мутации на животните там.
106
00:10:35,344 --> 00:10:37,220
Това е, което трябва да проучим.
107
00:10:37,512 --> 00:10:40,307
Министър, професор Келър е твърде голям перфекционист
108
00:10:40,641 --> 00:10:47,314
като всички биолози. Ние, физиците, не сме толкова твърди.
109
00:10:47,606 --> 00:10:51,860
Вие, физиците, също сте отговорни за тези ужасни мутации.
110
00:10:52,152 --> 00:10:54,905
Министър, в доклада ви се казва, че сте изпратили самолет
111
00:10:55,197 --> 00:10:57,741
да правите снимки след дълга поредица от...
112
00:10:58,033 --> 00:11:01,912
ще ги наречем ли инциденти? Извинете, но защо чакахте толкова дълго?
113
00:11:02,204 --> 00:11:07,459
Честно казано, професор Лемуан, не вярвам на това, което казват тези рибари.
114
00:11:07,751 --> 00:11:10,504
Те използват динамит за улов на риба, понякога се случва фатален инцидент.
115
00:11:10,796 --> 00:11:14,883
Те обвиняват за смъртта демон, за да избегнат самите себе си отговорност.
116
00:11:15,175 --> 00:11:19,137
Но един от тях, мъж на име Кено, разказа за чудовищно създание
117
00:11:19,429 --> 00:11:22,057
на този прокълнат остров чудовище, което уби сина му.
118
00:11:22,432 --> 00:11:25,852
Всичко това са фантазии, професоре. Старо суеверие.
119
00:11:27,396 --> 00:11:34,653
Но имаме снимки и експертизата на мъртвото дете.
120
00:11:34,945 --> 00:11:38,615
Островът е изоставен от 1958 г
121
00:11:40,117 --> 00:11:42,577
когато евакуирахме малкото местно население
122
00:11:42,869 --> 00:11:46,039
след като островът е избран за тестова площадка за ядрени експерименти.
123
00:11:46,581 --> 00:11:49,209
Оттогава не позволяваме на никого да живее там.
124
00:11:50,377 --> 00:11:53,296
Възможно ли е няколко от първоначалните жители да са останали?
125
00:11:53,880 --> 00:11:57,217
Може би някой, който живее в отдалечен район на острова?
126
00:11:57,509 --> 00:12:00,429
Странно, че бихте повярвали на такава абсурдна теория!
127
00:12:00,721 --> 00:12:04,933
Никой не би могъл да преживее тези атомни експлозии.
128
00:12:06,852 --> 00:12:11,815
Господин министър, аз бях един от физиците, които работиха по този експеримент
129
00:12:12,441 --> 00:12:15,110
и от този ден се питах
130
00:12:15,402 --> 00:12:17,487
ако имахме право да направим това, което направихме в името на прогреса.
131
00:12:17,779 --> 00:12:21,116
Ние отприщихме страшна сила, чийто размер дори не знаем.
132
00:12:21,575 --> 00:12:26,997
Не търся оправдание, просто се опитвам да се отърва от един кошмар
133
00:12:27,539 --> 00:12:30,500
възможността тези мутации да са засегнали човешко същество!
134
00:12:30,792 --> 00:12:33,628
Извинете, професоре, може би изглеждам малко груб
135
00:12:33,920 --> 00:12:36,047
но продължават да ме безпокоят от Париж. истината е
136
00:12:36,339 --> 00:12:38,508
Не ми е приятно да се намирам във връзка с група учени
137
00:12:38,800 --> 00:12:41,511
и всички тези мерки за сигурност.
138
00:12:41,803 --> 00:12:44,431
разбирам Ще се опитаме да не ви пречим.
139
00:12:44,723 --> 00:12:48,310
Напротив, искам да помогна. Назначавам те при капитан Харди
140
00:12:48,769 --> 00:12:51,938
и ако е необходимо, ще изпратя втора лодка до острова, за да ви помогне.
141
00:12:52,355 --> 00:12:53,398
Благодаря ви, господа.
142
00:13:03,408 --> 00:13:04,826
влизай
143
00:13:11,208 --> 00:13:12,834
здравей Защо не си заключиш вратата?
144
00:13:13,126 --> 00:13:15,837
за какво? Не се страхувам, че някой може да влезе и да ме чука.
145
00:13:16,129 --> 00:13:17,130
Всъщност ми се иска да го направят.
146
00:13:17,422 --> 00:13:21,635
Виждам, че любовникът ти отново те е разочаровал. Но той винаги се опитва.
147
00:13:21,927 --> 00:13:22,761
това е достатъчно.
148
00:13:25,096 --> 00:13:26,097
Къде изчезна Ани?
149
00:13:26,765 --> 00:13:30,727
Тя е заета. Ще повярвате ли, че е излязла с този капитан?
150
00:13:32,771 --> 00:13:34,272
Тя те изпревари с него, а?
151
00:13:41,571 --> 00:13:46,284
Ако искаш друг, просто продължавай да се държиш като кучка.
152
00:13:47,953 --> 00:13:48,912
Каква курва си ти!
153
00:13:49,204 --> 00:13:52,624
Такъв език? Шокирана съм.
154
00:13:55,961 --> 00:13:56,878
хайде
155
00:13:57,546 --> 00:13:58,797
не се прави на глупак.
156
00:13:59,589 --> 00:14:04,010
Да не се караме, а? Хайде да се чукаме.
157
00:18:01,081 --> 00:18:03,750
За вас, капитане. Яжте обилно!
158
00:18:05,585 --> 00:18:07,670
Чудите се защо това място е толкова спокойно.
159
00:18:08,004 --> 00:18:12,383
Аз самият се чудех за това. Мисля, че е защото
160
00:18:12,675 --> 00:18:16,930
тук има толкова малко туристи и толкова малко шум.
161
00:18:18,473 --> 00:18:21,101
Би било идеалното място за двойка, която търси уединение.
162
00:18:24,020 --> 00:18:26,815
Хората наоколо не ходят на ресторант като този
163
00:18:27,107 --> 00:18:29,526
който предлага домашно приготвената храна, която могат да получат у дома.
164
00:18:31,611 --> 00:18:35,448
Това домашна кухня ли е? Това ме кара да искам да се преместя тук за постоянно.
165
00:18:36,032 --> 00:18:37,826
Страхотно е!
166
00:18:39,119 --> 00:18:44,874
Омарът не е и наполовина лош. Има вкус, сякаш идва направо от Япония.
167
00:18:46,042 --> 00:18:50,088
Ами ако туристите ви чуят? Изненадвате ме, капитан Харди
168
00:18:50,713 --> 00:18:53,758
по добър начин. Не очаквах да си толкова дружелюбен.
169
00:18:54,467 --> 00:18:56,302
Просто ме опознаваш по-добре.
170
00:18:57,554 --> 00:19:00,849
Забелязахте ли, че съм нервен като олимпийски спортист?
171
00:19:03,476 --> 00:19:05,562
Разбира се. И аз се чудех защо.
172
00:19:08,648 --> 00:19:15,655
Знаеш ли, голямата лъжа за моряците е, че имат момиче във всяко пристанище.
173
00:19:16,072 --> 00:19:20,910
Никога не съм предполагал, че ще бъдеш толкова интересна жена.
174
00:19:22,245 --> 00:19:25,874
Това е нелепо. Мислиш ли, че съм различен, когато съм в Париж?
175
00:19:26,166 --> 00:19:29,919
Мислите ли, че само защото съм учен,
че и аз съм забравила как да бъда жена?
176
00:19:32,172 --> 00:19:36,134
Нямам предвид това по този начин. Но колкото и невъзможно да изглежда
177
00:19:36,426 --> 00:19:38,761
в този момент чувствам, че можем да сме в ресторант в Париж.
178
00:19:39,053 --> 00:19:41,181
Разбира се, някои неща биха били различни.
179
00:19:41,681 --> 00:19:45,810
Вместо този омар, щяхме да ядем хамбургери.
180
00:19:47,187 --> 00:19:50,440
Хамбургери? На какво място бихте ме завели в Париж?
181
00:19:51,691 --> 00:19:55,862
хей Мислите ли, че мога да си позволя да ям омар в Париж срещу заплатата си?
182
00:19:56,571 --> 00:19:59,866
успокой се Да не говорим за хамбургери.
183
00:20:00,575 --> 00:20:03,203
Това ям всеки ден в болницата.
184
00:20:03,703 --> 00:20:08,166
Но нека поговорим за нас. Планирал ли си нещо за след вечеря?
185
00:20:09,125 --> 00:20:16,466
Разбира се. Ще отидем да гледаме страхотно шоу. Сигурен съм, че ще ви хареса.
186
00:20:17,342 --> 00:20:21,221
имаме ли време Не обичам да ям набързо.
187
00:20:22,055 --> 00:20:25,058
не се притеснявай Ще имаме цялото време, от което се нуждаем.
188
00:20:26,267 --> 00:20:27,310
перфектен
189
00:20:33,691 --> 00:20:36,110
Какъв красив град! Не е ли интересно?
190
00:20:36,444 --> 00:20:36,861
Да, много.
191
00:20:37,153 --> 00:20:39,656
Но не толкова интересно, колкото място, което открих.
192
00:20:39,948 --> 00:20:42,158
Секс ли е всичко, за което мислиш?
193
00:20:43,868 --> 00:20:48,248
А, ние сме тук. Мисля, че това е мястото.
194
00:20:49,499 --> 00:20:51,334
Забавлявайте се тогава. Това нещо не е за мен.
195
00:20:51,626 --> 00:20:54,837
ела с мен Ще бъде вълнуващо преживяване.
196
00:20:55,421 --> 00:20:58,633
По-добре да беше, за това, което похарчих, за да разбера за това място.
197
00:20:59,717 --> 00:21:05,765
Съжалявам, но нямам смелост. Или може би просто съм твърде чист.
198
00:21:06,391 --> 00:21:09,936
Е, прави както искаш. Но не пропускам този шанс.
199
00:21:10,228 --> 00:21:12,272
Чао, чао
200
00:21:25,118 --> 00:21:29,706
Влезте госпожице. Тук трябва да платите предварително. Домашни правила.
201
00:21:29,998 --> 00:21:32,792
Изчакай да видиш как ще останеш доволен.
202
00:21:33,876 --> 00:21:34,335
тук
203
00:21:39,299 --> 00:21:40,508
Имам два хубави екземпляра тук.
204
00:29:06,871 --> 00:29:08,205
Е, ето ни тук.
205
00:29:08,622 --> 00:29:10,750
Крайно време е О, тези дупки!
206
00:29:11,792 --> 00:29:14,378
Този път е доста лош, но наистина ще се насладите на шоуто.
207
00:29:17,173 --> 00:29:18,215
Дай ми шампанското?
208
00:29:18,549 --> 00:29:20,926
Хайде, запазил съм две места на първия ред.
209
00:29:25,556 --> 00:29:29,477
Радвам се, че имаш почивен ден преди пътуването.
210
00:29:29,810 --> 00:29:32,980
Не исках да си тръгвам, без да видя тези острови.
211
00:29:36,317 --> 00:29:40,321
Много е хлъзгаво. Тук има много остри камъни.
212
00:29:41,614 --> 00:29:42,907
Никога не съм виждал толкова много.
213
00:29:48,704 --> 00:29:49,455
Бъдете внимателни.
214
00:29:51,332 --> 00:29:53,292
О, моята обувка!
215
00:29:54,126 --> 00:29:54,794
тук
216
00:29:55,127 --> 00:29:56,796
Забравете го, оставете го така.
217
00:29:59,882 --> 00:30:02,718
Нека спрем до тук. Никой няма да ни безпокои.
218
00:30:03,385 --> 00:30:07,890
Ти беше прав. Това е грандиозна гледка. Какво красиво море!
219
00:30:08,891 --> 00:30:11,018
Отивам да поплувам. ще се присъединиш ли към мен
220
00:30:11,310 --> 00:30:14,647
Не, предпочитам да седя тук и да гледам.
221
00:30:17,066 --> 00:30:19,318
Но аз не съм част от шоуто.
222
00:30:19,735 --> 00:30:22,822
Мисля, че си. Да кажем, че допълвате картината.
223
00:31:26,886 --> 00:31:29,597
Водата е невероятна. защо не влезеш
224
00:31:37,271 --> 00:31:40,441
Ти си толкова невероятна. Искам те толкова силно.
225
00:39:11,475 --> 00:39:15,187
Пиер и Жак не са много дисциплинирани, но са добри моряци.
226
00:39:15,812 --> 00:39:17,564
И преди всичко те са много надеждни.
227
00:39:19,358 --> 00:39:22,444
Капитане, професор Келер запозна ли ви със съпругата си?
228
00:39:22,736 --> 00:39:24,279
Всъщност не, но знам всичко за нея.
229
00:39:24,571 --> 00:39:26,656
Тя е д-р Симон Келер, биолог.
230
00:39:28,408 --> 00:39:31,411
Браво капитане! Чувал съм толкова много за теб.
231
00:39:31,870 --> 00:39:34,623
Например, че сте направили голямо влияние върху моя колега.
232
00:39:43,048 --> 00:39:44,758
Кога ще пристигнем на острова, капитане?
233
00:39:45,425 --> 00:39:46,426
Точно преди зазоряване.
234
00:39:46,718 --> 00:39:47,594
Толкова ли е?
235
00:39:47,886 --> 00:39:51,598
Не, но ще променим курса си няколко пъти, за да избегнем последването ни.
236
00:39:52,140 --> 00:39:53,100
Човек никога не знае.
237
00:39:56,645 --> 00:39:58,730
Мислите ли, че ще има някаква опасност от радиоактивност?
238
00:39:59,022 --> 00:40:00,857
Не мисля така, не и след толкова време.
239
00:40:01,650 --> 00:40:03,735
Все пак ще прочетем, веднага щом стигнем там.
240
00:40:05,195 --> 00:40:06,321
Колко дълго ще останем там?
241
00:40:06,613 --> 00:40:07,322
Няколко дни.
242
00:40:08,323 --> 00:40:10,450
Наистина не знам какво можем да правим там
243
00:40:10,742 --> 00:40:11,993
освен да вземете няколко показания и проби.
244
00:40:13,245 --> 00:40:14,121
съжалявам...
245
00:40:14,579 --> 00:40:17,874
Но така ли вие учените харчите парите на данъкоплатеца?
246
00:40:18,166 --> 00:40:20,293
Звучиш като политик в кампания.
247
00:40:20,585 --> 00:40:22,421
Нека разгледаме доказателствата тук
248
00:40:23,880 --> 00:40:27,175
снимките и свидетелствата на тези рибари.
249
00:40:28,927 --> 00:40:36,810
Снимките от въздуха предполагат възможността за биологични мутации.
250
00:40:38,895 --> 00:40:40,689
Ако приемем историите на рибарите за истина
251
00:40:40,981 --> 00:40:42,274
тази възможност се удвоява.
252
00:40:43,024 --> 00:40:45,318
Или може би всичко е просто една дива история
253
00:40:45,694 --> 00:40:46,236
в който случай
254
00:40:46,528 --> 00:40:47,863
всички имаме малка ваканция
255
00:40:48,155 --> 00:40:48,989
за сметка на данъкоплатеца.
256
00:40:49,531 --> 00:40:54,619
Но този остров може да крие неизвестна опасност
257
00:40:54,953 --> 00:40:59,749
че не сме готови да се изправим.
258
00:41:00,125 --> 00:41:04,629
Казвам да се обърнем и да се върнем.
259
00:41:05,046 --> 00:41:09,468
Може да сте прав, професоре. Но трябваше ли да чуем реч?
260
00:41:11,219 --> 00:41:13,763
Трябваше да обсъдите страховете си с министъра.
261
00:41:14,806 --> 00:41:16,892
аз го направих! Бог знае, че го направих! Но никой не искаше да слуша.
262
00:41:17,184 --> 00:41:18,643
И сега, ето ни в тази малка лодка
263
00:41:18,935 --> 00:41:24,483
готви се да хване Дявола за рогата.
264
00:41:26,026 --> 00:41:27,944
Келър, толкова си скучен.
265
00:41:28,278 --> 00:41:31,198
Бихте ли предпочели да отидете на острова с круизен кораб?
266
00:41:31,573 --> 00:41:33,700
Ще вземем само проби. Няма да тръгваме на война.
267
00:41:34,034 --> 00:41:39,581
Може да не е война, но е нещо ненормално.
268
00:41:40,499 --> 00:41:41,791
Сигурен съм, че министърът не би реагирал по този начин
269
00:41:42,083 --> 00:41:43,251
към куп рибарски приказки.
270
00:41:43,585 --> 00:41:44,753
Цялата тази сигурност...
271
00:41:45,795 --> 00:41:47,214
представят ни за туристи...
272
00:41:48,089 --> 00:41:49,299
промени в маршрута.
273
00:41:49,591 --> 00:41:56,223
Убеден съм, че тук се случва нещо странно.
274
00:43:00,328 --> 00:43:02,664
О, хайде Келър, защо си толкова мрачен?
275
00:43:03,039 --> 00:43:06,751
Симон, какво тревожи съпруга ти? Никога ли не се отпуска?
276
00:43:10,088 --> 00:43:12,716
По-добре да се изпием малко на слънце сега, преди да стигнем до острова.
277
00:43:13,008 --> 00:43:17,137
Забавлявайте се! Ние сме във ваканция! Красиво пътешествие по тропическо море!
278
00:43:17,470 --> 00:43:19,306
Жалко, че всичко ще свърши утре.
279
00:43:19,598 --> 00:43:21,433
Лемуан е прав. Наистина си скучен.
280
00:43:21,808 --> 00:43:25,270
Утре започваме да работим сериозно.
281
00:43:25,562 --> 00:43:27,272
От този момент нататък няма да имаме време да плуваме.
282
00:43:27,564 --> 00:43:28,648
Това е сигурно.
283
00:43:29,274 --> 00:43:30,900
Чуй ме, знам какво говоря.
284
00:43:31,192 --> 00:43:33,361
- Не спорете повече. -Насладете се на пътуването, както правя и аз.
285
00:43:33,778 --> 00:43:36,573
О, млъкни. Такъв съм си. Моля те просто ме остави на мира.
286
00:43:37,532 --> 00:43:42,704
Не знаеш как да приемаш шеги. О, просто забрави.
287
00:43:44,080 --> 00:43:45,040
забавляваш ли се
288
00:43:45,332 --> 00:43:46,583
Да много.
289
00:43:58,678 --> 00:43:59,512
Когато се върнем
290
00:43:59,804 --> 00:44:05,352
Ще прекарам няколко дни в почивка и разглеждане на забележителностите.
291
00:44:05,644 --> 00:44:07,562
Симон, ще останеш ли малко?
292
00:44:07,854 --> 00:44:11,358
Бих искал, но трябва незабавно да се върнем в Париж.
293
00:44:23,745 --> 00:44:25,664
Вижте! Ето го твоят остров.
294
00:47:27,220 --> 00:47:27,929
ядосан ли си ми?
295
00:47:28,555 --> 00:47:29,389
мислиш ли че съм
296
00:47:30,181 --> 00:47:32,684
Цял ден не съм говорил с теб.
297
00:47:33,184 --> 00:47:33,935
Сега ми говориш.
298
00:47:34,686 --> 00:47:39,232
Мразя тази глупава графиня да ме мисли за лесна лъжа!
299
00:47:39,607 --> 00:47:44,028
Не съм лесен човек. Аз съм просто човек, който те харесва много.
300
00:47:44,863 --> 00:47:45,572
Ако не го направих ---
301
00:47:59,586 --> 00:48:01,254
Почти няма радиация.
302
00:48:02,046 --> 00:48:02,922
Много по-малко, отколкото бяхме предвидили.
303
00:48:06,175 --> 00:48:07,510
Всички можем да се отпуснем.
304
00:48:08,761 --> 00:48:09,429
Страхотно!
305
00:48:24,986 --> 00:48:26,905
Островът е толкова спокоен.
306
00:48:29,991 --> 00:48:31,826
Да спрем за минута? Искам да направя снимка.
307
00:48:48,509 --> 00:48:51,220
Абсолютно нищо. Островът изглежда мъртъв.
308
00:48:52,221 --> 00:48:53,765
Изглеждаш нервен?
309
00:48:56,392 --> 00:48:57,810
какво не е наред
310
00:48:58,102 --> 00:48:59,020
Нищо наистина.
311
00:48:59,938 --> 00:49:02,273
Просто имам чувството, че ни наблюдават.
312
00:49:03,232 --> 00:49:09,614
Грижи ли ви съвестта? Това е вашето собствено чувство за вина.
313
00:49:11,658 --> 00:49:13,201
А ти, Ани? Забелязахте ли нещо?
314
00:49:13,534 --> 00:49:15,578
Абсолютно нищо. Нито едно насекомо.
315
00:49:15,870 --> 00:49:17,330
Няма следи от птици или гризачи...
316
00:49:17,872 --> 00:49:19,374
да да продължим
317
00:49:55,493 --> 00:49:56,744
Още не са се върнали?
318
00:49:57,036 --> 00:49:57,370
не
319
00:49:58,454 --> 00:50:00,915
Защо оставаш сам?
320
00:50:01,374 --> 00:50:02,125
Още те боли котенцето?
321
00:50:02,417 --> 00:50:03,376
Повече отколкото знаеш.
322
00:50:03,668 --> 00:50:05,586
Тези черни копелета наистина ми разбиха дупката.
323
00:50:06,087 --> 00:50:08,297
Но какъв великолепен майна!
324
00:50:09,424 --> 00:50:10,508
Сега ще трябва да си силен.
325
00:50:10,800 --> 00:50:16,389
Как ще оцелееш на този остров цяла седмица, без никакъв секс?
326
00:50:16,681 --> 00:50:18,266
Винаги има нови преживявания.
327
00:50:22,812 --> 00:50:23,813
какво правиш
328
00:50:25,857 --> 00:50:28,943
Имам сигурен начин и двамата да сме щастливи.
329
00:56:39,480 --> 00:56:41,774
Лодката е от другата страна на тази планина.
330
00:56:42,066 --> 00:56:44,819
Сега сме изследвали около две трети от острова.
331
00:56:45,111 --> 00:56:47,405
Е, мисля, че трябва да се върнем в лагера.
332
00:56:47,696 --> 00:56:48,614
Аз също.
333
00:56:48,906 --> 00:56:52,159
Може би ще се върнем този следобед, за да вземем няколко проби за анализ.
334
00:56:52,701 --> 00:56:54,662
Тогава ще е по-хладно.
335
00:56:58,290 --> 00:57:02,294
Хей, защо не хапнем малко раци тази вечер? Има много наоколо.
336
00:57:05,506 --> 00:57:08,759
Надявам се, че греша за това. Какво мислите, професоре?
337
00:57:09,093 --> 00:57:12,054
Не, не грешите. Невероятно е!
338
00:57:13,055 --> 00:57:15,349
Каква изненада ще има графинята!
339
00:57:15,683 --> 00:57:18,018
Капитане, бихте ли ни взели няколко от тях?
340
00:57:30,489 --> 00:57:32,950
приключих Сега е ваш ред.
341
00:57:33,451 --> 00:57:37,288
Все още не мога да обясня това научно.
342
00:57:37,872 --> 00:57:41,250
Всичко, което мога да направя в момента, е да класифицирам и запазя екземплярите
343
00:57:41,542 --> 00:57:43,210
защото тук нямаме необходимите инструменти.
344
00:57:43,502 --> 00:57:46,422
Съпругът ми и аз ще трябва да се върнем в лабораторията на института
345
00:57:46,714 --> 00:57:49,300
преди да можем да формулираме теория.
346
00:57:51,051 --> 00:57:55,139
Извинете ме. Може да не разбирам тези неща от зоологията и биологията
347
00:57:55,639 --> 00:57:57,183
но съм виждал хиляди раци наоколо.
348
00:57:57,475 --> 00:57:59,435
И всички ми изглеждат съвсем обикновени.
349
00:58:00,311 --> 00:58:04,148
Този „обикновен“ рак е Cretinos Enano, вид джудже
350
00:58:04,523 --> 00:58:09,445
който обикновено расте до максимална дължина от 2 сантиметра и половина.
351
00:58:10,404 --> 00:58:14,783
Но... този е повече от двадесет!
352
00:58:16,118 --> 00:58:17,620
22, за да бъдем точни.
353
00:58:17,912 --> 00:58:19,497
Радиацията, предполагам?
354
00:58:21,665 --> 00:58:24,585
Правилно предполагате, капитане. Ако искате да знаете повече
355
00:58:24,877 --> 00:58:26,253
Предлагам ви да отидете да говорите с Лемуан.
356
00:58:26,754 --> 00:58:28,589
Мъже като него си играят игри с атома
357
00:58:28,881 --> 00:58:30,424
които пращат целия свят направо в ада.
358
00:59:00,871 --> 00:59:03,541
- Хайде да спрем до тук и да се чукаме. -Хммм, това ми харесва.
359
01:07:11,778 --> 01:07:17,784
Нашите тестове откриват радиация във водата, но в изключително ниски нива.
360
01:07:18,076 --> 01:07:19,995
Искате да кажете, че някой ден животът може да се върне на този остров?
361
01:07:20,287 --> 01:07:20,620
да
362
01:07:22,330 --> 01:07:26,585
Търсихме навсякъде и не намерихме следа от животински живот.
363
01:07:26,877 --> 01:07:28,128
Само тези странно изглеждащи раци...
364
01:07:31,173 --> 01:07:33,717
Възможно е след атомните експлозии
365
01:07:34,009 --> 01:07:37,596
някои видове са умрели напълно, докато други може да са мутирали.
366
01:07:37,888 --> 01:07:39,473
И това те притеснява?
367
01:07:41,767 --> 01:07:45,353
Това наистина е единствената ни надежда.
368
01:07:45,937 --> 01:07:50,233
Някои от животните на този остров може да са станали нощни.
369
01:07:51,318 --> 01:07:53,987
И може би можем да намерим някои екземпляри.
370
01:07:54,279 --> 01:07:55,739
Извинете ме, не искам да бъда груб.
371
01:07:56,031 --> 01:07:58,742
Но колко още ще трябва да останем на този остров?
372
01:07:59,034 --> 01:08:01,369
Колкото и време да отнеме. Ако нямате нищо против
373
01:08:01,661 --> 01:08:04,873
жена ми и аз бихме искали да напуснем лагера за известно време
374
01:08:05,290 --> 01:08:10,378
да отидем и да проучим някои неща сами.
375
01:08:11,129 --> 01:08:15,675
Ще поемете ли лична отговорност
376
01:08:15,967 --> 01:08:18,470
за вашата безопасност, ако не останете с групата?
377
01:08:18,762 --> 01:08:19,262
разбира се
378
01:10:00,447 --> 01:10:01,406
Намери нещо?
379
01:10:01,698 --> 01:10:04,034
Само няколко малки сладководни растения.
380
01:10:04,367 --> 01:10:06,745
Мисля, че формите на живот
381
01:10:07,037 --> 01:10:08,872
тук са започнали да мутират.
382
01:10:09,623 --> 01:10:11,416
Виждате ли странното оцветяване на това растение?
383
01:10:11,708 --> 01:10:16,880
Да, изглежда месоядно. Графинята ще може да потвърди това.
384
01:10:20,508 --> 01:10:24,971
толкова съм уморен да си лягаме Ще приключим утре.
385
01:10:25,263 --> 01:10:26,640
Ще ни е ужасно тясно там.
386
01:10:29,059 --> 01:10:30,936
80? Това притеснява ли те?
387
01:10:31,353 --> 01:10:34,981
Симон, какво правиш сега?
388
01:10:35,941 --> 01:10:40,487
Знаете, че това място ми създава странно усещане.
389
01:10:40,946 --> 01:10:45,867
страхуваш ли се Това ме кара да чувствам нещо друго.
390
01:10:47,077 --> 01:10:48,870
Дайте ми лека целувка, професоре?
391
01:10:49,454 --> 01:10:50,872
Симона, моля те!
392
01:10:53,333 --> 01:10:55,794
какво не е наред Страхувате ли се, че някой може да ни види?
393
01:10:57,837 --> 01:11:00,173
Тогава ми кажи къде искаш да се чукаш?
394
01:12:40,815 --> 01:12:44,778
О, Господи професоре. Това беше прекрасно! Крайно време е!
395
01:12:46,529 --> 01:12:48,656
Да, определено беше прекрасно...
396
01:12:50,575 --> 01:12:53,036
Виждате ли, този остров може да не ни хареса
397
01:12:53,328 --> 01:12:56,331
но ние превърнахме това пътуване в меден месец!
398
01:12:57,832 --> 01:13:00,502
Това беше първата истинска дяволка, която си ми правил!!
399
01:13:03,380 --> 01:13:10,136
Първата ни чукане, а? Господи, цялата съм потна. И съм толкова жаден.
400
01:13:10,470 --> 01:13:12,889
Имаме нужда от ледено студено шампанско, за да отпразнуваме!
401
01:13:13,181 --> 01:13:15,725
Отивам да се потопя във водата. Чакай малко?
402
01:13:18,978 --> 01:13:20,438
Бързо обратно. ще чакам
403
01:13:21,064 --> 01:13:21,940
Няма да се бавя дълго.
404
01:14:26,713 --> 01:14:31,718
Хей, професоре. това ти ли си къде си
405
01:15:22,852 --> 01:15:24,020
Жак, ела тук.
406
01:15:27,857 --> 01:15:29,734
Защо се смееш като шибан идиот?
407
01:15:30,026 --> 01:15:34,239
Тези две момчета имат две такива жени и вижте какво правят.
408
01:15:34,531 --> 01:15:37,492
Играя покер вместо това по дяволите. Дядо ми беше прав.
409
01:15:37,825 --> 01:15:39,994
какво мога да кажа Те са много ученолюбиви хора.
410
01:15:40,286 --> 01:15:42,705
Да, капитанът също учи.
411
01:15:42,997 --> 01:15:46,834
Когато се върна с онази лекарка, трябва да видите лицето му.
412
01:15:47,126 --> 01:15:48,920
Е, това не е наша работа.
413
01:15:49,212 --> 01:15:52,006
Да отидем да наберем плодове, преди да се стъмни.
414
01:15:52,298 --> 01:15:53,550
Да, сър.
415
01:16:24,330 --> 01:16:25,540
Ще се видим отново в лагера.
416
01:16:25,832 --> 01:16:27,000
добре
417
01:16:31,629 --> 01:16:33,631
Ти върви натам, а аз ще отида насам.
418
01:16:33,923 --> 01:16:35,174
Добре шефе.
419
01:17:58,758 --> 01:17:59,967
Какво по дяволите беше това?
420
01:18:00,259 --> 01:18:00,968
бързо! Хайде да видим.
421
01:18:01,260 --> 01:18:01,928
Да се разделим.
422
01:21:13,953 --> 01:21:15,955
Капитане, аз ще отида насам.
423
01:21:16,247 --> 01:21:17,707
добре
424
01:21:22,795 --> 01:21:23,629
не мога да продължа
425
01:21:23,921 --> 01:21:25,298
Ето, облегни се на мен.
426
01:23:55,322 --> 01:23:59,952
На този, който намери тази тетрадка; Казвам се Антоан Демадуро.
427
01:24:00,327 --> 01:24:04,957
Нямах време да напусна острова преди първата експлозия.
428
01:24:05,249 --> 01:24:06,959
Ще живея в тази пещера...
429
01:24:11,881 --> 01:24:16,635
...с жена ми и детето ми.
430
01:24:20,556 --> 01:24:26,937
Бог да се смили над нас, понеделник, 19 септември 1958 г.
431
01:25:12,858 --> 01:25:14,443
Току-що дойдох от пристана. Лодката я няма!
432
01:25:15,152 --> 01:25:18,864
Въжетата бяха скъсани. Теченията го отнесоха в морето.
433
01:25:19,698 --> 01:25:20,699
Тук сме в капан.
434
01:25:24,036 --> 01:25:26,038
Какво мислиш, че се случи снощи?
435
01:25:26,330 --> 01:25:28,207
Не знам, но съм сигурен, че беше нещо ужасно.
436
01:25:28,791 --> 01:25:31,669
Моите хора не губят главите си толкова лесно.
437
01:25:32,086 --> 01:25:32,920
А какво да кажем за другите?
438
01:25:33,212 --> 01:25:36,590
Няма следа от тях. Всички те изглежда са изчезнали, включително Ани.
439
01:25:37,466 --> 01:25:40,177
Господи, това е странно...
440
01:26:37,151 --> 01:26:38,944
Вижте! Ето го Келър.
441
01:26:50,789 --> 01:26:53,375
Той е мъртъв. Трябва да потърсим Симон.
442
01:26:54,668 --> 01:26:56,879
Лагерът им трябва да е там горе.
443
01:26:57,296 --> 01:26:58,255
да да вървим
444
01:27:07,765 --> 01:27:10,059
Кой би могъл да извърши това убийство?
445
01:27:11,727 --> 01:27:14,188
Не знам, но съм сигурен, че не беше животно.
446
01:27:15,356 --> 01:27:17,483
Как може да си толкова сигурен?
447
01:27:19,860 --> 01:27:23,864
Не познавам животно, освен мъж, което да чука жена
преди да я убие.
448
01:27:24,448 --> 01:27:27,493
Не, не е възможно! не мога да повярвам...
449
01:27:29,411 --> 01:27:33,499
човешко същество е отговорно за тези убийства.
450
01:27:34,250 --> 01:27:37,628
Капитане, в голяма опасност сме. Какво ще правим сега?
451
01:27:40,339 --> 01:27:42,091
Първо, трябва да погребем тези тела.
452
01:27:42,841 --> 01:27:48,555
След това ще се върнем в лагера. Ани може да е още жива.
453
01:27:50,391 --> 01:27:54,645
След няколко дни ще има друга лодка, която ще ни потърси.
454
01:27:55,312 --> 01:27:56,814
Трябва да направим план.
455
01:27:58,524 --> 01:28:02,695
Да, трябва да останем живи, докато пристигне другата лодка.
456
01:28:03,445 --> 01:28:07,950
Междувременно ми помогни да изкопая тези гробове.
457
01:29:24,693 --> 01:29:30,032
Намерих моите хора. Току-що ги погребах, или трябва да го кажа
458
01:29:30,324 --> 01:29:32,159
каквото остана от тях.
459
01:29:33,202 --> 01:29:36,663
не мога да го разбера Кой ни напада?
460
01:29:36,955 --> 01:29:40,584
О, намерих малка лодка, скрита под едни храсти.
461
01:29:40,876 --> 01:29:43,212
Е, това поне е добра новина.
462
01:29:43,504 --> 01:29:45,422
Не, не е.
463
01:29:45,714 --> 01:29:49,593
защо не Сега можем да напуснем острова!
464
01:29:51,553 --> 01:29:53,389
Твърде малък е, за да ни носи тримата.
465
01:29:54,223 --> 01:29:56,642
Една голяма вълна и ще бъдем храна за акули.
466
01:29:58,811 --> 01:30:01,355
Чакай, капитане. Може би тази лодка е дошла тук от по-голям кораб
467
01:30:01,897 --> 01:30:04,483
да вземе вода и провизии.
468
01:30:05,025 --> 01:30:11,240
Не, това е невъзможно. Риболовът не е разрешен в рамките на 50 мили от това място
място.
469
01:30:11,532 --> 01:30:12,908
Тогава как тази лодка стигна до тук?
470
01:30:14,410 --> 01:30:17,746
Това е само още една мистерия, която можем да добавим към останалите.
471
01:30:56,702 --> 01:30:59,663
Може би трябва да ядем малко от тях?
472
01:31:01,915 --> 01:31:06,253
Това не е добра идея. Не съм ботаник
473
01:31:06,545 --> 01:31:08,964
но плодовете тук имат необичаен вид.
474
01:31:09,965 --> 01:31:11,133
Радиацията?
475
01:31:11,633 --> 01:31:13,469
да Съгласен ли си, докторе?
476
01:31:13,760 --> 01:31:16,180
По-добре е да не рискувате
477
01:31:16,722 --> 01:31:20,434
въпреки че яденето на месо в тази жега също не е добра идея.
478
01:31:20,726 --> 01:31:21,143
да
479
01:31:23,437 --> 01:31:25,481
Така или иначе нямаме прибори.
480
01:31:26,064 --> 01:31:28,734
Мисля, че трябва да продължим да се движим.
481
01:31:30,569 --> 01:31:33,572
Когато стане по-хладно, тръгвам на юг.
482
01:31:34,907 --> 01:31:37,242
Все още се надявате да намерите Ани?
483
01:31:37,868 --> 01:31:40,162
Така или иначе трябва да изчакаме кораба.
484
01:31:42,247 --> 01:31:45,042
Не трябва ли да създадем защита?
485
01:31:46,001 --> 01:31:50,881
Просто не мога да разбера кой е този мистериозен човек
486
01:31:51,173 --> 01:31:52,424
ако той съществува.
487
01:31:53,091 --> 01:32:00,557
Капитанът е прав. Съгласен съм с него. Трябва да се опитаме да останем живи.
488
01:32:01,266 --> 01:32:04,186
Да, няма просто да седим тук и да чакаме да ни убият.
489
01:32:05,854 --> 01:32:08,482
Лемуан, остана малко уиски. Искаш ли питие?
490
01:32:08,774 --> 01:32:10,234
Не, благодаря. Знаеш, че не пия.
491
01:32:17,616 --> 01:32:21,703
Господи, каква варварска ситуация! Вижте какво стана с нас.
492
01:32:21,995 --> 01:32:26,041
Ние сме като диви животни, опитващи се да оцелеят.
493
01:32:27,751 --> 01:32:30,963
И ти губиш достойнството си, а?
494
01:32:31,255 --> 01:32:33,715
Предполагам, че е лесно за вас.
495
01:32:34,216 --> 01:32:36,385
Зависи от обстоятелствата, Лемуан.
496
01:32:44,017 --> 01:32:44,893
Намерихте ли добри?
497
01:32:45,686 --> 01:32:47,479
Досега току-що унищожавах ръцете си.
498
01:32:48,647 --> 01:32:49,356
Искаш малко?
499
01:32:51,441 --> 01:32:52,609
Вече се изпотях.
500
01:32:54,319 --> 01:32:55,529
Вашата загуба...
501
01:32:57,698 --> 01:32:59,157
Внимавай, може да се напиеш.
502
01:33:01,034 --> 01:33:03,745
Страхувам се, че ще загубя уважението си към теб?
503
01:33:09,835 --> 01:33:11,670
Чакай, аз ще се погрижа за това.
504
01:33:16,967 --> 01:33:19,595
Хей, къде се научи да правиш това?
505
01:33:22,139 --> 01:33:23,599
Къде мислиш?
506
01:33:25,183 --> 01:33:26,685
Съжалявам, че попитах.
507
01:33:30,439 --> 01:33:31,815
хайде Майната ми?
508
01:33:32,649 --> 01:33:33,775
Не, благодаря.
509
01:33:36,111 --> 01:33:37,613
Защо, страх те е?
510
01:33:40,115 --> 01:33:41,533
Пий и ще се почувстваш по-добре.
511
01:33:42,743 --> 01:33:46,079
Не искаш ли да чукаш графиня? Може да е последният ви шанс.
512
01:33:46,371 --> 01:33:52,294
Утре може всички да сме мъртви... мъртви! разбираш ли?
513
01:38:30,739 --> 01:38:34,618
Беноа!! Сега разбирам. Това беше вашата лодка, която намерих.
514
01:38:34,951 --> 01:38:36,077
Кой ти причини това?
515
01:38:36,912 --> 01:38:41,499
Кръстоска между чудовище и човек. Беше облечен в дрипи.
516
01:38:41,917 --> 01:38:43,710
Хайде, ще те заведа до нашия лагер.
517
01:38:44,002 --> 01:38:45,170
Не, капитане.
518
01:38:48,173 --> 01:38:52,677
Това копеле счупи всяка кост в тялото ми.
519
01:38:54,763 --> 01:39:00,352
Остави ме да умра в мир. По-добре отидете да спасите жената.
520
01:39:00,644 --> 01:39:02,562
жена? за каква жена говориш
521
01:39:02,896 --> 01:39:08,068
Мургавото момиче. Тя беше член на експедицията.
522
01:39:08,360 --> 01:39:09,110
къде е тя
523
01:39:09,444 --> 01:39:17,661
Там горе, в една пещера. Чуйте ме, капитане. Не се качвайте там сами!!
524
01:45:18,146 --> 01:45:18,771
къде е
525
01:45:19,147 --> 01:45:20,189
аз не знам
526
01:45:21,524 --> 01:45:22,567
По-добре да побързаме.
527
01:45:29,782 --> 01:45:30,742
да вървим
528
01:46:06,152 --> 01:46:07,195
Махни се зад мен!
529
01:47:07,505 --> 01:47:08,548
Не, Демадуро, не!!
530
01:47:18,683 --> 01:47:19,308
да тръгваме!
531
01:52:23,070 --> 01:52:26,157
Свършихме бензина, водата и храната.
532
01:52:26,574 --> 01:52:29,410
Страхувам се, че течението ни води Бог знае къде
533
01:52:29,827 --> 01:52:32,037
далеч от морските пътища.
534
01:52:32,580 --> 01:52:36,709
Толкова е несправедливо. Бягаме от това чудовище, само за да свършим така.
535
01:52:38,544 --> 01:52:40,463
Знаеш ли какво правиш в такъв случай?
536
01:52:41,213 --> 01:52:43,090
Просто накарайте да повярвате, че всичко е наред.
537
01:52:43,924 --> 01:52:44,884
О, наистина ли?
538
01:52:45,426 --> 01:52:49,388
Разбира се, любов моя. Как бихте искали хубава континентална закуска?
539
01:52:49,680 --> 01:52:52,850
Бъркани яйца с 2 големи резена бекон.
540
01:52:53,768 --> 01:52:57,730
Толкова си глупава. Господи, какво не бих дал за такава храна!
541
01:52:59,023 --> 01:53:01,650
Тогава Бог да благослови капитана на този кораб.
542
01:53:04,612 --> 01:53:06,697
хей Ние сме тук!!
543
01:53:07,448 --> 01:53:11,160
- Тук сме! -Помогнете ни!!
544
01:53:11,535 --> 01:53:14,121
тук! Помогнете ни!